Murrieta in Madrid - New vintages

Restaurante La Cabra - Madrid

Tasted April 29, 2014 by Harley1199 with 40 views

Flight 1 (6 notes)

White
2012 Pazo de Barrantes Albariño Rías Baixas Spain, Galicia, Rías Baixas
Dense, brilliant light yellow colour.
Citrus meringue pie aromas in the nose. Metallic, saline and anise.
Little artificial on the palate. Absurdly acid for a watery mouthfeel. Lovely bitterness at the end? That's not in my mind. Complexity? There's any trace here, sorry.

De un denso, brillante color amarillo ligero.
Aromas a pastel de limón con merengue en nariz. Metálica, salina y a anís.
En boca es un poco artificial. Una sensación en boca acuosa y absurdamente ácida. ¿De un rico amargor final? No para mi. ¿Complejidad? Ni una sola pista de donde puede estar, lo siento.
Red
2007 Marqués de Murrieta Rioja Ygay Reserva Spain, La Rioja, Rioja
Dislike that sweet touch at the beginning. Balsamic, vanilla, white coffee aromas. Quite atypical in my experience.
Palate is unbalanced, acidic and shortie. According with these bottles legendary old quality is slepering away at least in these ordinary vintages.

No me gusta ese toque dulce al principio. Aromas balsámicos, a vainilla, a café con leche. En mi experiencia bastante atípica.
En boca está desequilibrada, ácida y cortita. De acuerdo con estás botellas la antigua está en proceso de salida en añadas ordinarias como esta.
Red
2008 Marqués de Murrieta Rioja Ygay Reserva Spain, La Rioja, Rioja
Fruitier than 07 but also atypical. A pharmacy touch. Who needs this?
Tannic, doesn't give any second of pleasure. Happy cause I've no bottles of theses vintages

Más afrutado que el del 07 pero también atípica. Un toque a farmacia, ¿quién necesita esto?
Tánica, no proporciona ni un segundo de placer. Feliz porque no tengo ni una botella de estas dos añadas.
White
2009 Marqués de Murrieta Rioja Capellanía Spain, La Rioja, Rioja
Light lime colour.
Afraid there is a predominate wood aroma and an industrial, artificial sweet lemon on the nose. In my modest opinion needs time in bottle to soft.
Palate has the same echoes than nose. Sugar cane? Well it's a Sonic Youth song...
De color lima ligero.
Temeroso de ese aroma predominante a madera y ese olor a caramelo de limón industrial. En mi modesta opinión necesita tiempo en botella para redondearse.
En boca aparecen los mismos ecos que en nariz. ¿Azúcar de caña? Bueno esa es una canción de Sonic Youth...
Red
2009 Marqués de Murrieta Rioja Dalmau Spain, La Rioja, Rioja
There is not sense of terroir at all. This is coming from Rioja or elsewhere. Modern concept, coal aromas.
Dense, strong in the mouth. International class? No where...specially if compared it with last Shafer or Araujo.
Smokie but totally four-squared. To avoid.

No hay nada de sentido del terruño. Esto viene de La Rioja o de cualquier lugar. De concepto moderno, con aromas a carbón.
En boca denso y fuerte. ¿De clase internacional? No rastro...si lo comparamos con los últimos Shafer y Araújo.
Ahumada pero cuadriculada. Para evitar.
Red
2005 Marqués de Murrieta Rioja Castillo Ygay Gran Reserva Especial Spain, La Rioja, Rioja
Perfectly ready nose. Fruitier than ever following the vintage.
Little alcoholic yet any disturb.
Maybe a bit short in the mouth if we're looking for any defect.
Dense and concentrated at this point. In any case over extracted.

Nariz totalmente lista. Más afrutado que nunca continuadora de la añada.
Un poco alcohólica aunque sin molestar.
Quizás un poco cortita en boca buscando decir algún defecto.
Vino denso y concentrado ahora mismo. En ningún caso sobre extractado.